old bulgarian

A scholar studies an old Bulgarian manuscript in a library.

Định nghĩa

Danh từ: - Tiếng Bulgaria cổ: "Old Bulgarian" chỉ ngôn ngữ Slavơ cổ, được sử dụng làm ngôn ngữ văn học và phụng vụ trong thế kỷ thứ 9, đặc biệt là để dịch Kinh Thánh. Đây là dạng ngôn ngữ Slavơ Giáo hội Cổ, có nguồn gốc từ phương ngữ của người Slavơ ở vùng Bulgaria ngày nay.

Ví dụ sử dụng

• (Kinh Thánh đã được dịch sang tiếng Bulgaria cổ vào thế kỷ thứ 9.)
• (Các học giả nghiên cứu tiếng Bulgaria cổ để hiểu các ngôn ngữ Slavơ sơ khai.)
• (Tiếng Bulgaria cổ còn được gọi là tiếng Slavơ Giáo hội Cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be written in Old Bulgarian": được viết bằng tiếng Bulgaria cổ.
  • The earliest Slavic manuscripts are written in Old Bulgarian. (Các bản thảo Slavơ sớm nhất được viết bằng tiếng Bulgaria cổ.)
• "the transition from Old Bulgarian to Middle Bulgarian": sự chuyển tiếp từ tiếng Bulgaria cổ sang tiếng Bulgaria trung đại.
  • Linguists study the transition from Old Bulgarian to Middle Bulgarian. (Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu sự chuyển tiếp từ tiếng Bulgaria cổ sang tiếng Bulgaria trung đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Old Church Slavonic (n): tiếng Slavơ Giáo hội Cổ (một thuật ngữ đồng nghĩa phổ biến hơn).
  • Old Church Slavonic is the liturgical language of many Eastern Orthodox churches. (Tiếng Slavơ Giáo hội Cổ là ngôn ngữ phụng vụ của nhiều nhà thờ Chính thống giáo Đông phương.)
• Bulgarian (n): tiếng Bulgaria (dạng hiện đại).
  • Modern Bulgarian has evolved from Old Bulgarian. (Tiếng Bulgaria hiện đại đã tiến hóa từ tiếng Bulgaria cổ.)

Từ đồng nghĩa

• Old Church Slavonic: tiếng Slavơ Giáo hội Cổ.
• Old Slavic: tiếng Slavơ cổ (một thuật ngữ rộng hơn, bao gồm nhiều phương ngữ).

Các cụm từ liên quan

• Old Bulgarian alphabet: bảng chữ cái tiếng Bulgaria cổ (thường là bảng chữ cái Glagolitic hoặc Cyrillic sơ khai).
  • The Old Bulgarian alphabet was created by Saints Cyril and Methodius. (Bảng chữ cái tiếng Bulgaria cổ được tạo ra bởi Thánh Cyril và Methodius.)
• Old Bulgarian literature: văn học tiếng Bulgaria cổ.
  • Old Bulgarian literature is rich in religious texts. (Văn học tiếng Bulgaria cổ rất phong phú với các văn bản tôn giáo.)

Lưu ý lịch sử

• Old Bulgarian thường được coi là giai đoạn đầu tiên của ngôn ngữ Slavơ Giáo hội Cổ, được chuẩn hóa vào thế kỷ thứ 9 và được dùng làm ngôn ngữ viết cho các dân tộc Slavơ trong thời Trung cổ. Nó không phải là ngôn ngữ nói hàng ngày, mà là ngôn ngữ văn học và tôn giáo.